羅馬字ê歷史
• Tī 臺灣ê歷史，1885年就開始有台語羅馬字，mā有報紙，號做臺灣府城教會報，是siōng 早期ê Pe̍h-ōe-jī ê 報紙，因為彼tang chūn，外國人來臺灣傳教，為著beh hō͘臺灣人知影，就發明白話字來使用。Hō͘ koh-khah chē ê 臺灣人民認捌基督教。較早lóng-sī 教會teh使用，só͘-í 有白話字ê聖經，mā有chē-chē ê 文獻。
目前台文有咧teh用ê文字
• 1.漢羅(漢字kap羅馬字thàu-lām the 使用)
• 2.全羅(臺羅/教羅-Pe̍h-ōe-jī)
• 3.全漢
成大kap教育部的羅馬字考試差別
• 1.成大:
• 成大單獨一科考羅馬字(會使選白話字ia̍h-sī臺羅)，chi̍t 條2分，lóng-chóng 有40條，分數80分，nā-sī beh 通過成大中高級認證，差不多愛考70分以上，其他ê科目分數mài 提siuⁿ bái，基本上就會過關。
• 2.教育部:
• 教育部ê羅馬字分數kan-taⁿ chiah 占10分，chi̍t 字寫m̄-tio̍h 就無分數，伊分配tī 書寫ê第1部份。M̄-koh，tī 閱讀ê試題內底，chit-má 教育部mā 漸漸提懸羅馬字試題ê答案內底喔!
做台語老師愛用著ê能力
• 1.用tī 台文寫作ia̍h-sī編教材，羅馬字lóng-sī chiâⁿ hó 書寫ê文字。
• 2.國校3年開始就愛教羅馬字，kàu chit-má 新ê課綱，國中kap高中mā 是會使用tio̍h，而且可能koh愛教in書寫。
• 3.羅馬字變chò 現此時chò台語老師 ê 重要基本能力！所擺加強家己chit方面ê能力是kài 要緊ê代誌！
線頂收聽:
沒有留言:
張貼留言